|
||||||||||
|
||||||||||
|
Memoria colectivã si experienta personalã în povestiri
Abstract (Rezumat) Încã un fenomen viu în profilul spiritual al satului românesc, chiar dacã pe alocuri puterea sa slãbeste, povestea si povestitul definesc profilul cercetãrilor de teren actuale. Afirmatia este pe deplin fundamentatã de cercetarea de teren realizatã în iulie 2004 în Arges, la Stefãnesti si Izvorani. Fenomenul povestitului, extrem de viu în zonele investigate, conturat tematic în zonele experientelor de rãzboi narate de veterani, este caracterizat de imagini vechi, adesea contradictorii si neclare, conjugate cu imagini noi estompate de neîmpliniri ale vietii. Acestea din urmã dovedesc faptul cã în realitatea povestirii virtualitatea este preferabilã, de cele mai multe ori, realitãtii. Trecutul devine astfel o reconstituire a realitãtii prin prelucrãri si interpretãri personale ale realitãtii, conservarea si restituirea acestuia realizându-se în diverse contexte – unele firesti, altele artificiale – în care povestitorul îsi istoriseste trecutul fictionalizat. Still a very alive phenomenon in the spiritual life of the Romanian village, even though in some places its strength fades, the story and the story telling define the profile of the present field research. This statement is totally sustained by the field research project in July 2004 in Arges, at Stefãnesti and Izvorani. The story telling phenomenon is still very vivid in the investigated areas, having as central themes veterans narrating the war experiences, is characterized by old imagery, often contradictory and confusing combined with a new one shadowed by the shortcomings of life. This proves the fact that in the reality of the story, in many cases, the virtual side is preferred. So the past becomes of a reconstruction of reality by interpreting personally that reality. The preserving and giving back this past is made by placing it in different contexts – some of them natural and some artificial – contexts in which the story teller narrates his past in a fictionalized manner. |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| Editura Valahia | ||