|
||||||||||
|
||||||||||
|
Martisoare si soricei - obicei si cooperare româno-maghiarã
Confectionarea obiectelor decorative din iascã (de fag: Fomes fomentarius sau de measteacãn: Piptoporus betulinus) este un mestesug specific maghiar, atestat încã din 1870. În prezent, multi locuitori din satul Corund - sat secuiesc din Transilvania - realizeazã mãrtisoare din iascã si le comercializeazã în România si Ungaria. Studiul prezintã etnografic mestesugul prelucrãrii iascãi, insistând asupra tipurilor de mãrtisoare si de jucãrii din repertoriul artizanal al mesterilor. Aceste mici obiecte decorative contribuie la sustinerea traditiei românesti a Mãrtisorului. În plus, la sezãtorile din trecut, soriceii din iascã erau folositi ca pretext al unui joc erotic initiat de tinerii necãsãtoriti din comunitate. „Little March” gadgets and Mice - Customs and Cooperation between Romanians and Hungarians (Abstract) Making decorative objects out of tinder (beech wood tinder - Fomes fomentarius or birch wood tinder - Piptoporus betulinus) has been a specific Hungarian folk craft dating back to 1870. At present, many inhabitants of the Szeckel Village Corund in Transylvania make tinder „Little March” gadgets that they sell in Romania and Hungary. The study presents an ethnographical account of the tinder-craft, with a focus upon the types of „Little March” gadgets and toys included in the craftsmen’s repertories. Such small decorative tinder objects contribute to support the Romanian tradition of celebrating the first day of March. In addition, tinder mice used to be a pretext of erotic games initiated by young unmarried men belonging to at spinning parties in the past rural communities. |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| Editura Valahia | ||