C E R C

Cercetari Etnologice Românesti Contemporane
Revista de etnologie

Cãlusarii români la... Expo Aichi Japan


Autor: Monica Beatrice Bercovici
Numãr: Volumul II, Numãrul 1
Download: Download PDF
Sursa: http://www.etnologie.ro/BercoviciCalusarii.html



Abstract (Rezumat)



Cãlusarii din Cezieni, obisnuiti cu jocul pe scenã în cadrul festivalurilor interne, participã în vara lui 2005 la Expo Aichi Japan. Experienta este în mãsurã sã îi marcheze pe acestia, în calitate de cãlusari, întrucât ritmul aparitiilor pe scenã, impus de organizatori, este deosebit de solicitant, dar si în calitate de oameni la primul contact cu cultura japonezã. Aceasta din urmã va fi înfãtisatã sub forma Alteritãtii radicale, principalele diferentieri dintre Noi si Ceilalti fiind, din perspectiva cãlusarilor, mâncarea, vestimentatia, atitudinea publicului. Alteritatea impresioneazã diferit pe cei intervievati, fapt explicat prin diferentele de vârstã dintre acestia.



The Cãlusari of the village Cezieni (in the south of Romania) are accustomed to perform on stage at national festivals, so they take part at the International Exhibition in Aichi (Japan) in the summer of 2005. The experience they go through is remarkable, both because of the frequent performances required by the organizers and because of their first contact to the Japanese culture. They see the Japanese as absolute strangers, the difference between Us and The Others being especially marked by different food, clothing and the attitude of the audience. The members of the Cãlusari group are differently impressed by alterity, due to their different ages.




 
 
   
 

 

 

 Editura Valahia